ドラマに金沢弁

友達が
「米倉涼子が出てるドラマで、戸田恵子が
『だらんねぇけ』って言った!」
と言ってた。

毎週火曜日にやってる
HUNTER～その女たち、賞金稼ぎhttp://www.ktv.jp/hunter/index.html
ってドラマです。

先日見たら、戸田恵子さん、まぁ見事に全て金沢弁のセリフ。
大変だろうなぁ…と思いながら見てました。
金沢のホームセンターに勤めていて、DVの旦那さんから逃げてる設定だそうです。
…凄い設定ね…
金沢の人ではないから当然だけれど、言い回しには違いがあります。
だけど、しっかり金沢弁。

ほんで～
やし～
語尾を伸ばすのが金沢弁の特徴でもあります。
あ、「だらんねぇけ」
これは「ばかじゃない」みたいな感じ…かな。
ちょっとニュアンスが違う気がするが、まぁそんな感じです。


あと、毎週月曜から金曜日の午後1時半から。
今週から第二部が始まったのが
花嫁のれんhttp://tokai-tv.com/hanayome2/
昼ドラです。
毎日同僚と携帯で見ながら昼ごはん食べてる私（＾＾；）

金沢市の老舗旅館でのドタバタのドラマ。
大女将役の野際陽子さん、金沢弁しゃべってます。
野際さんは、お隣富山県の出身。
富山弁とは違いはあるけれど、でもスムーズな感じがします。

この秋に2つのドラマで金沢弁。
普段しゃべってると何も思わないけれど
ドラマの世界で見てると金沢弁が妙に感じます（笑）

「金沢弁って、どんなんねんろ」って、興味もってくれてんたら～
ドラマみてみまっし。
ちょうど火曜日やし～、今日やさけ～HUNTERでも見てみんか～

〆は金沢弁にて♪

タグ：金沢弁 HUNTER 花嫁のれん 戸田恵子 野際陽子 だらんねぇけ

コメント 2

ハンター見てないけど、金沢弁が出てるのは
職場の若手から聞きました。
子供の頃は、これが標準語だと思ってたんですけどね＾＾
現実を知ったのは、南野陽子主演だった「熱っぽいの」って言うドラマで
共演してた工藤静香が金沢出身の設定、でた金沢弁が「仕方ねえべさ」・・・それ以来
工藤静香嫌いです(爆)
by くまら (2011-11-01 23:10) 

> くまらさん
「仕方ねえべさ」???それは違うぅ～
許せんっす（笑）
by ★motti★ (2011-11-02 18:01)