え～んなっ

今日からドラマ「相棒」がスタート♪
初回は2時間スペシャルだっ

それとは全く関係なく（笑）
今日、横浜出身の同僚に聞かれました。
「『え～んな』って、具体的にどういう意味？」
う～んとねぇ。。。



30秒ほど考えた。
「あ～　もうっ!」って感じかなぁ。。。
「え～」＝「あ～」
「んなっ」＝「もうっ」
どうでしょうか、石川県民さん（笑）
なんていうか感覚的に使う言葉なので
説明が難しい。

「え～んなっ。もっと早く言えよ」
「え～んなっ。面倒くさい」
とかね。
そんな感じ。

方言だから当然だけど
普段使ってる言葉が通じないと
ちょいとビックリしちゃいますね。

今度は何を質問されるかな？


ドラマ「相棒」初回2時間スペシャル♪
2時間では足りなかったようで
次週に続くとは。。。（＠～＠）

タグ：方言 金沢市 え～んなっ 相棒

コメント 5

『え～んな』
意味が書いてある前に考えたけど、わかんなかった。

ちなみに新潟とか青森の方など
地元同士の方の会話を聞くと全くわからないです。

方言難しい。
by 僕もくま私もくま (2008-10-22 22:12) 

> 僕くまさん
言ってるのを聞くのと
文字として見るのと
これまた全くイメージ違うだろうしね。
自分じゃフツーに喋ってるつもりだけど
やはり他では通じないもののようです（＾～＾；）
それでこそ方言★
by ★motti★ (2008-10-22 22:24) 

(≧∇≦)b OK
合ってると私も思います。

これまで通じなかった言葉では
「いじっかしい」「だらんねーか！」・・・なぜか金沢弁の怒ってる言葉ばかりです。
因みに、福井の方によく「のくてーの」と言われますが、意味が判りません
by くまら (2008-10-22 23:24) 

へぇぇぇぇぇ
知らなかったぁ☆
方言ってホント色々ありますよね。
北海道に住んでた時も？？？？語がいっぱいありました。
by m-grace (2008-10-23 10:13) 

> くまらさん
安心して載せられます（笑）
正確な意味っていわれても
難しくってね。。。
え～んなっ同様に怒り系統は通じにくいのね。
じゃぁ遠慮なく使えるかも♪

のくてーの。
なんだろうね。。。

> m-graceさん
う～
やっぱり通じませんでしたかぁ。
また徐々にご紹介しますので
悩んでみてください（＾～）
北海道といえば・・・
なまら・・・くらいかな？思いつくのは。
by ★motti★ (2008-10-23 19:31)